BBN3402SATU2020

  Teks asal: Always be kind to others. Terjemahan Melayu: Sentiasa bersikap baik kepada orang lain. Cerita: Pada suatu pagi yang cerah, seekor semut hitam sedang mencari makanan di dalam hutan. Semasa perjalanan pulang, semut hitam itu ternampak seekor semut api di tepi busut. Semut hitam terus menuju ke arah mereka dan bertanya apa yang berlaku. Semut api memberitahu bahawa makanannya telah dicuri oleh kerengga. Semut hitam berasa kasihan terhadap semut api lalu memberikan separuh daripada makanannya kepada semut api. semut api mengucapkan terima kasih. Rujukan: Noraien Mansor & Normaliza Abd Rahim (2017),  Quotes for you...for us...:  Terengganu: Penerbit UMT

  1. Teks asal: When someone is angry at you, just smile and ask for forgiveness.          Terjemahan BM:   Apabila seseorang marah kepada anda, senyum saja dan minta ampun.          Bukti : Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)         “Anak ibu baik. Anak ibu rajin. Mari ibu tolong!” kata ibu sambal mengambil penyapu dan memegang batang penyapu Bersama Alim. “Begini, perlahan-lahan ya!” bisik ibu perlahan.             2. Teks asal: When you are at the lowest point in your life, just remind yourself that it will go away soon. Time heals. Terjemahan BM: Apabila anda berada di titik terendah dalam hidup anda, ingatkan diri anda bahawa ia akan segera hilang. Masa sembuh. Bukti: Cerita Sosial 5 (Jiran) “Abang tidak sihat, adik,” jawab ibu sampai memujuk adik perumpuan Alim. Abang dan kakak sedih melihat Alim dan adik perempuan mereka.merka juga menangis. 3.    ...

M4 TERJEMAHAN BI-BM HIDAYAH 194151 NO. TEKS ASAL BAHASA INGGERIS BAHASA MELAYU 1 Cringey Awkwardness Kejanggalan     Servile Melayan     Timid Penakut         2 Intercede Intermediate Pertengahan     Negotiate Berunding     Mediate Menengah         3 Intermediary Negotiator Perunding     Agent Ejen     Intercessor Penasihat     ...