Posts

Showing posts matching the search for BBN3402SATU2020: MINGGU9 QUOTATION(2)

BBN3402SATU2020: PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN KOMPUTER

Image
  NURUL HIDAYAH BINTI SAMSUDIN 194151 Hi semua! Assalamualaikum semua! Pertama sekali, saya nak ucapkan ribuan terima kat Prof. Dr. Normaliza Abd Rahim kerana dah ajar saya subjek BBN3402 dengan jayanya pada semester ni. Banyak ilmu dan pengalaman yang saya dapat rasakan sepanjang saya berada dalam kelas ni. Mula-mula nak ambik kursus ni, macam nak taknak je sebab tak kenal lecturer yang ajar. Hahahaha. Waktu dah daftar subjek ni (aku daftar subjek ni time dah minggu kedua belajar), time first time masuk kelas Prof., macam culture shock sikit. Sebabnyaaaa... Banyak kerja weh. Hahahahahaha. Tapi, aku macam okaylah sebab ramai classmate aku yang join sekali. Jadi, macam ada geng lah yang join kelas Prof. Jadi, memang pulun habis lah buat kerja Prof. Memang banyak! Tak tipu punya! Hahahahahaha. Tapi, aku jenis okay je sebab yelah. Belajarkan. Nak dapat ilmu tu bukan mudah. Jadi, aku buat jelah kerja Prof. Kekadang adalah jugak rasa koyak atau stress sikit sebab kerja banyak sang...

BBN3402SATU2020: MINGGU9 QUOTATION(2)

Image
  1. Teks asal: When someone is angry at you, just smile and ask for forgiveness.          Terjemahan BM:   Apabila seseorang marah kepada anda, senyum saja dan minta ampun.          Bukti : Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)         “Anak ibu baik. Anak ibu rajin. Mari ibu tolong!” kata ibu sambal mengambil penyapu dan memegang batang penyapu Bersama Alim. “Begini, perlahan-lahan ya!” bisik ibu perlahan.             2. Teks asal: When you are at the lowest point in your life, just remind yourself that it will go away soon. Time heals. Terjemahan BM: Apabila anda berada di titik terendah dalam hidup anda, ingatkan diri anda bahawa ia akan segera hilang. Masa sembuh. Bukti: Cerita Sosial 5 (Jiran) “Abang tidak sihat, adik,” jawab ibu sampai memujuk adik perumpuan Alim. Abang dan kakak sedih melihat Alim dan adik perempuan mereka.merka juga menangis. 3.    ...